フラアイハアに根ざした
三人のアーティスト

本展示は、ハワイ島ヒロを拠点に活動する芸術一家ナーラニ・カナカオレ(1946–2026)、シグ・ゼーン、クーハオイーマイカラニ・ゼーンによる作品を紹介しています。彼らの創作活動は、フラアイハア（膝を曲げ低い姿勢で踊るフラ）に深く根ざしています。

ハワイ島ケアウカハのハーラウ オ ケクヒの主要メンバーである彼らの視覚芸術や舞台芸術は、常にフラから活力を得て支えられています。ナーラニ・カナカオレによる芸術的な指導と振付、シグ・ゼーンによる写真と生地デザイン、そしてクーハオイーマイカラニ・ゼーンによるグラフィックデザインと没入型の空間芸術に至るまで、各アーティストは世代を超えて継承されてきた知識、知恵を表現しています。

本展示のタイトル「エア マイ エイヴァ」は、サメの神々がカヒキからハワイへと渡る様子を描いた詠唱「クーハイモアナ」に由来しています。「9つの構造」と解釈されるエア マイ エイヴァは、これらの祖先の物語に体現された強さ、文化存続力、そして環境に関する知識を反映しています。ビショップミュージアムのコレクションから集められた植物標本や文化的財産とともに、新作や既存の作品を展示しています。